2008年06月12日
プリンスエドワード島に行きたい！
「明日はまだ何の失敗もない新しい一日だと思うと、嬉しいわね」
今、NHKテレビの3ヶ月英会話で『赤毛のアン』が取り上げられてる。
ちょうど、今月はマシューが亡くなってしまう場面。
うぅっ。
翻訳を読むだけで、涙が出てくる私は、感受性云々を通りこして
もはや違う世界に行きかけているんじゃないだろうか・・・
私は結構繊細なので（自分で言うなよ）、失敗すると引きずる方。
でも、アンは失敗してもいつまでも落ち込んでいない。
たとえ今日は失敗しても、
明日はまだ何の失敗もしていない新しい一日がある！
と考えるのだ。
曲がり角に来て、曲がった先に何があるか見えなくても、
きっとその先には素晴らしい世界がある…
そう信じる強さ・前向きな姿勢が心に響くんだわ、きっと。
あ、こんなんだから、英会話の方はちっとも頭に入ってきませんわ。
ははは。
今、NHKテレビの3ヶ月英会話で『赤毛のアン』が取り上げられてる。
ちょうど、今月はマシューが亡くなってしまう場面。
うぅっ。
翻訳を読むだけで、涙が出てくる私は、感受性云々を通りこして
もはや違う世界に行きかけているんじゃないだろうか・・・
私は結構繊細なので（自分で言うなよ）、失敗すると引きずる方。
でも、アンは失敗してもいつまでも落ち込んでいない。
たとえ今日は失敗しても、
明日はまだ何の失敗もしていない新しい一日がある！
と考えるのだ。
曲がり角に来て、曲がった先に何があるか見えなくても、
きっとその先には素晴らしい世界がある…
そう信じる強さ・前向きな姿勢が心に響くんだわ、きっと。
あ、こんなんだから、英会話の方はちっとも頭に入ってきませんわ。
ははは。
Posted by コアル at 10:14│Comments(0)
│夢
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。